Confidentialité
Mon Coach d'Anglais est fait pour que des enfants et des adultes parlent anglais à voix haute. Cette page dit simplement ce qui se passe avec leur voix et leurs données, et rien d'autre que ce qui existe réellement sur le site.
Responsable du traitement
Rémi Schmit, entrepreneur individuel (enseigne WebProMax), SIREN 519 379 473, 73-75 rue de la Plaine, 75020 Paris. Contact : contact@webpromax.fr.
La voix
- Pourquoi : comprendre ce que l'enfant ou l'adulte dit en anglais, pour corriger et répondre. Le micro ne s'ouvre que lorsque la personne appuie sur le bouton, après l'autorisation du navigateur ou du téléphone.
- Comment : l'enregistrement est envoyé à notre propre serveur, transformé en texte par un logiciel installé sur ce serveur (whisper.cpp). Aucun service de reconnaissance vocale tiers, aucune intelligence artificielle payante extérieure n'est utilisé.
- Combien de temps : l'enregistrement est effacé dès la transcription terminée, en cas de succès comme d'échec. Il n'est ni écouté, ni conservé, ni réutilisé. Seul le texte reconnu revient dans l'appareil, où il sert à afficher la correction.
- Base légale : le consentement, donné en appuyant sur le bouton et en autorisant le micro. Pour un enfant de moins de 15 ans, ce consentement est celui d'un parent : c'est à lui d'autoriser l'usage du micro.
Ce qui reste sur l'appareil
La progression (étoiles, série de jours, niveau, choix Enfants ou Adultes) est enregistrée dans le navigateur de l'appareil (stockage local). Elle n'est pas envoyée à nos serveurs, nous n'y avons pas accès, et elle disparaît si vous effacez les données du site dans le navigateur.
Témoins (cookies) nécessaires
- Accès : un témoin signé ouvre l'application (180 jours). Il ne contient aucune donnée personnelle.
- Appareil anonyme : un identifiant aléatoire (400 jours) sert uniquement à limiter le nombre de transcriptions par appareil et par jour, pour protéger le service d'une utilisation abusive. Il ne dit rien de la personne et n'est rangé dans aucune base, si ce n'est qu'une empreinte non réversible de cet identifiant nomme le fichier du droit Premium décrit plus bas.
Ces deux témoins sont indispensables au fonctionnement et à la sécurité du service : ils ne nécessitent pas de consentement. Le site ne contient ni mesure d'audience, ni publicité, ni traceur tiers.
Application Android
L'application demande deux autorisations : Internet et le micro. Les leçons et les voix sont dans l'application ; seule la voix enregistrée part vers notre serveur, comme décrit plus haut. La progression reste dans le téléphone et disparaît si l'application est désinstallée. Au premier lancement, l'application reçoit de notre serveur un identifiant aléatoire, le même que l'« appareil anonyme » ci-dessus : il ne sert qu'à limiter les transcriptions par appareil et n'est rangé dans aucune base. L'application ne contient ni publicité, ni mesure d'audience, ni outil de suivi tiers.
Abonnement Premium (Google Play)
Le Premium (niveaux A2, B1, B2 et appels illimités) s'achète par abonnement, mensuel ou annuel, dans l'application Android, uniquement via Google Play. Il n'y a aucun compte chez nous : l'abonnement est rattaché à l'appareil.
- Le paiement : il est géré par Google Play. Nous ne recevons ni numéro de carte, ni nom, ni adresse de facturation ; Google traite ces données sous sa propre responsabilité, selon sa politique de confidentialité.
- Le jeton d'achat : après l'achat, l'application envoie à notre serveur le jeton d'achat fourni par Google Play. Notre serveur le vérifie auprès de Google Play (seul destinataire de ce jeton) avant d'accorder le Premium. Il est gardé dans un fichier de droit, hors de l'espace public du site, avec le produit acheté et la date de fin. Tant que le jeton est gardé, le serveur le revérifie auprès de Google, une fois par jour (toutes les heures une fois la date de fin passée), pour prendre en compte un renouvellement ou un remboursement ; si Google indique que l'abonnement n'est plus valide, le jeton est retiré du fichier.
- Un droit par appareil : le fichier de droit porte pour nom une empreinte non réversible de l'identifiant d'appareil anonyme décrit plus haut ; il ne contient ni nom, ni adresse électronique. Un même achat peut servir jusqu'à 5 appareils à la fois (bouton « Restaurer un achat ») ; pour chacun, le serveur garde une empreinte et la date de dernier usage, et une place inutilisée depuis 30 jours se libère.
- Codes cadeaux : un code est à usage unique ; le serveur ne garde qu'une empreinte du code et rattache la durée offerte à l'appareil qui l'a saisi. La saisie de codes est limitée (5 par heure et 20 par jour et par adresse IP) au moyen de compteurs qui ne gardent qu'une empreinte non réversible de l'adresse IP, effacée sous deux jours.
- La voix : rien ne change pour les abonnés. La voix est transcrite sur notre serveur puis effacée, comme décrit plus haut ; un fichier temporaire resté par accident est balayé au bout de 5 minutes.
- Combien de temps : aucun effacement automatique du fichier de droit n'est programmé à ce jour ; il est effacé sur simple demande à contact@webpromax.fr (le droit Premium cesse alors). Un abonnement Google Play se gère et se résilie dans Google Play.
- Base légale : ces données sont nécessaires pour fournir l'abonnement acheté.
Journaux du serveur
Comme tout serveur web, le nôtre garde les journaux techniques de connexion (adresse IP, date, adresse demandée) pour la sécurité et le dépannage, 14 jours au plus. Les compteurs de limitation ne conservent qu'une empreinte non réversible de l'adresse IP, effacée sous deux jours.
Destinataires
Personne d'autre que l'éditeur, hormis Google pour l'abonnement Premium (voir plus bas). L'hébergeur, Hostinger, fait tourner le serveur ; il ne reçoit pas les données pour son propre usage.
Vos droits
Vous pouvez demander l'accès, la rectification ou l'effacement de vos données, vous opposer au traitement ou en demander la limitation, en écrivant à contact@webpromax.fr. Le site ne conservant ni la voix ni de compte, il n'y a en pratique presque rien à effacer côté serveur. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr).
Dernière mise à jour : 3 novembre 2026.